{1170}{1205}GORCZKA
{5220}{5250}Jak pan paci?
{5250}{5285}Gotwk.
{5340}{5381}Rachunek na...
{5385}{5430}Jack's Demolition z Tucson.
{5430}{5464}788,30.
{8130}{8175}Idziemy na niadanie?
{8175}{8222}Bosco na mnie czeka.
{8250}{8280}Cze, Vincent.
{8280}{8325}Gdzie moje spinki?
{8325}{8366}Byy na stole.
{8370}{8404}Nie ma.
{8430}{8460}Kawy?
{8460}{8475}A szkoa?
{8475}{8534}Jad z tat. Pokae mi nowy dom.
{8565}{8610}Sprawd za kanap.
{8685}{8740}Spnia si ju p godziny.
{8760}{8829}Pokae si, czy znw wystawi j do wiatru?
{8850}{8880}Zrobi ci kawy.
{8880}{8921}Nie mam czasu.
{9210}{9277}Gdzie moje spinki? Za kanap ich nie ma.
{9300}{9342}We niebieskie.
{9345}{9393}Nie chc, nie pasuj.
{9420}{9480}- Patrzya w azience?|- Wszdzie.
{9480}{9521}Co mam zrobi?
{9525}{9555}Znale je!
{9555}{9621}- Mamo, syszysz?|- Sucham, kochanie.
{9630}{9675}Tata zaraz przyjedzie.
{9675}{9705}Nie bd gotowa !
{9705}{9750}-Nie mog si spni.|-Nie spnisz si.
{9750}{9789}Spni si.
{9795}{9855}Znajdziemy je, zanim przyjdzie tata.
{9855}{9893}Ju dobrze.
{9960}{10020}Poszukajmy ich razem. Znajd si.
{10020}{10078}Znajdziemy je, zanim przyjdzie.
{10398}{10444}Jeszcze jedn kaw!
{10728}{10743}Jak si nazywasz?
{10743}{10778}Waingro.
{10983}{11018}Michael?
{11328}{11379}Zawsze pracujecie razem?
{11403}{11437}Zawsze.
{11448}{11478}Zgrana ekipa, co?
{11478}{11512}Bardzo.
{11538}{11611}Jeli mi si spodoba,|pisz si na drugi raz.
{11628}{11680}Nie gadaj tyle, cwaniaku.
{11943}{11973}I jak?
{11973}{12013}Wszystko gra.
{12033}{12077}Zgodnie z planem.
{12078}{12122}Skrci w Venice.
{12168}{12225}Jestemy ptorej mili od was.
{12783}{12831}Jest p mili od was.
{12873}{12903}Przygotuj si.
{12903}{12936}Dobra.
{13158}{13193}Ruszamy!
{14665}{14698}Napad!
{14845}{14913}-Napad na furgon pancerny.|- Zgoszenie.
{14935}{14971}3 minuty.
{14995}{15026}Ju!
{16555}{16592}80 sekund!
{16630}{16668}Cofn si!
{16705}{16743}Cofnij si!
{16780}{16854}Krew im leci z uszu, cwaniaku.|Nie sysz ci.
{17200}{17231}Mam!
{17350}{17395}Chcesz mi podskoczy?
{17395}{17429}Chcesz?
{18055}{18095}Co on zrobi?
{18100}{18143}Sign po bro.
{18355}{18398}Gupi skurwiel !
{19718}{19758}1 ,6 miliona.
{19778}{19831}40 do 1 00... 640 dla was.
{19853}{19894}1 50 zaliczki.
{19913}{19959}Reszta za 2 -3 dni.
{19988}{20033}Wiesz, czyje byy?
{20123}{20180}''Malibu Equity Investments.''
{20198}{20228}Roger Van Zant.
{20228}{20273}Banki na Wyspach Kajmana.
{20273}{20334}Pierze fors z handlu narkotykami.
{20408}{20453}To akcje na okaziciela.
{20453}{20493}Ubezpieczone.
{20498}{20549}Wanie. Dostanie 1 00%.
{20573}{20624}Moe odkupi je od nas...
{20648}{20712}za 60% wartoci i jeszcze zarobi 40%.
{20783}{20845}A wam kapnoby 320 tysicy ekstra.
{20888}{20921}Warto.
{20933}{20963}Dzwoni Kelso.
{20963}{20993}W sprawie?
{20993}{21038}Proponuje ci skok.
{21068}{21111}Mam swoje plany.
{21128}{21173}Pewny. Siedem zer.
{21188}{21228}Jutro o 9:00.
{21233}{21277}Co si tam stao?
{21293}{21330}Nie pytaj.
{22164}{22194}Znaleli karetk?
{22194}{22239}4 przecznice std.
{22299}{22354}Spalona. Ubrania i bro te.
{22434}{22515}Byli w powietrzu.|Sfilmowali ostatnie chwile pocigu.
{22584}{22631}Kradziona, z Fresno.
{22644}{22688}ta - Whittier.
{22719}{22764}Bierze pan t spraw?
{22764}{22809}Czy zostaje u nas?
{22839}{22911}Czy to wyglda jak napad|na sklep spoywczy?
{22929}{22981}To dla wydziau zabjstw.
{22989}{23034}Mamy trzech wiadkw.
{23034}{23094}Ale widzieli tylko ludzi w maskach.
{23094}{23145}Ten facet by najbliej.
{23184}{23224}Poznaby ich?
{23229}{23287}Schowa si. Tylko ich sysza.
{23349}{23392}Dobra, co dalej?
{23394}{23448}Jeden zacz si wydziera.
{23484}{23514}Mdrze zrobi.
{23514}{23572}Mwi do drugiego ''Cwaniaku''.
{23589}{23634}Ten facet sign...
{23634}{23683}do kabury przy kostce.
{23724}{23758}Dosta.
{23799}{23838}Potem upad.
{23844}{23874}Tutaj.
{23874}{23932}Ten ma otwr wlotowy na mostku.
{23994}{24045}Nastpny dosta w czoo.
{24069}{24113}Prawie egzekucja.
{24144}{24204}1 ,6 miliona dolcw w akcjach na okaziciela.
{24204}{24249}Gotwki nie wzili.
{24249}{24295}Bo czas ich nagli.
{24324}{24380}Wiedzieli, kiedy si zjawimy.
{24399}{24445}Zgoszenie, wejcie
{24474}{24522}i ucieczka, 3 minuty.
{24534}{24598}To dobre miejsce. Jest ktrdy uciec.
{24609}{24639}2 autostrady...
{24639}{24669}w odlegoci p mili.
{24669}{24705}A kamera?
{24714}{24758}Pewnie wyczona.
{24774}{24804}Poznajesz ten styl?
{24804}{24841}To styl...
{24849}{24879}zawodowcw.
{24879}{24940}Kiedy ju zabili dwch stranikw,
{24984}{25014}nie wahali si...
{25014}{25084}zabi trzeciego, poniewa... Co za rnica?
{25119}{25170}Po co zostawia wiadka?
{25179}{25236}Takim gociom niewiele trzeba.
{25314}{25359}Posuyli si plastikiem.
{25359}{25415}Doskonaa znajomo techniki.
{25449}{25494}Wida du wpraw.
{25509}{25574}Sprawdmy ostatnie tego typu wamanie.
{25599}{25658}''Cwaniak'' to popularna ksywka,
{25674}{25746}ale to te sprawdcie.|Kto handluje akcjami?
{25779}{25848}Sprawdmy paserw.|My - Cuzmano i Toren.
{25869}{25921}Wy - Goldsteina i Alfaro.
{25929}{25974}Niech laboratorium...
{25974}{26022}ustali skad adunku.
{26034}{26091}Moe uda si namierzy rdo.
{26139}{26190}Nie grzeb mu w kieszeni.
{26406}{26452}Nie chcecie ciasta?
{26676}{26716}Id do kibla.
{27456}{27531}Musiaem. Sign po bro.|Musiaem zareagowa.
{27861}{27939}Dziaka Waingro jest w wozie.|Potrciem po rwno,
{27981}{28033}eby od razu mu zapaci,
{28041}{28114}bo chc si skurwiela|jak najszybciej pozby.
{29076}{29110}Uwaga !
{31501}{31531}Gdzie reszta?
{31531}{31578}Nigdzie nie idziemy.
{31606}{31652}Przelec ci tutaj.
{31726}{31790}- Gdzie jest?|- Oddaem bukmacherom.
{31801}{31870}Za par dni dostan reszt, nie zo si.
{31906}{31949}Chyba artujesz.
{32011}{32089}Naraa si dla 8 tysicy?|Due ryzyko, duy zysk.
{32161}{32202}Bierz paszcz.
{32251}{32315}Nigdy nie przestaniesz by dzieckiem.
{32356}{32440}Nie potrafimy funkcjonowa jak normalni,|doroli ludzie,
{32461}{32512}bo mam ma hazardzist.
{32521}{32561}Id do wozu !
{32611}{32653}Co ja tu robi?
{32671}{32686}Czego jeszcze chcesz?
{32686}{32730}Jedziesz, albo...
{32761}{32802}pakuj manatki.
{32806}{32877}- Klucze zostaw w kuchni.|- Zabieram syna !
{32941}{32980}Ani si wa!
{33571}{33613}Dzwoni Torena?
{33676}{33718}Dzwoni Torena?
{33736}{33766}Nie.
{33766}{33803}S wyniki.
{33826}{33885}Dy-Ex, uywany przy rozbirkach.
{33886}{33936}Do kupienia w Newadzie,
{33946}{33991}Arizonie, Nowym Meksyku.
{33991}{34036}Nie ustalimy rda.
{34036}{34072}Cudownie.
{34561}{34604}Wszystko dobrze?
{34606}{34659}Co si stao? Gdzie bye?
{34666}{34701}W pracy.
{34726}{34777}Zjawi si tatu Lauren?
{34801}{34831}Nie zadzwoni,
{34831}{34905}nie przyszed.|Czekaymy na ciebie do 1 0:30.
{34936}{35005}Czy ten facet wie, co to dziecko przeywa?
{35086}{35122}Nie wiem.
{35221}{35257}Jak maa?
{35266}{35315}Nie wychodzi z pokoju.
{35326}{35380}Jest nieszczliwa. Jak ja.
{35401}{35445}4 godziny temu...
{35446}{35498}zrobiam dla nas kolacj.
{35536}{35608}Kiedy staram si stworzy|nastrj bliskoci,
{35611}{35647}uciekasz.
{35671}{35724}Mam 3 trupy na chodniku...
{35761}{35800}przy Venice.
{35821}{35859}Przykro mi,
{35866}{35912}e ten pieprzony...
{35926}{35963}kurczak...
{35971}{36017}spiek si na wir.
{37370}{37400}Kawy?
{37400}{37434}Prosz.
{37565}{37616}Mog prosi o mietank?
{37670}{37700}Dzikuj.
{37700}{37737}Co pan ma?
{37805}{37845}Co pan czyta?
{37970}{38018}Ksik o metalurgii.
{38105}{38162}"Zmiany w strukturze tytanu. "
{38210}{38255}Gdzie pan pracuje?
{38315}{38391}Skd to zainteresowanie|moimi lekturami i prac?
{38495}{38544}Widuj pana w sklepie.
{38555}{38585}W jakim?
{38585}{38639}W ksigarni, gdzie pracuj.
{38690}{38746}Skoro nie chce pan rozmawia,
{38750}{38806}przepraszam, e przeszkadzam.
{39035}{39111}Nie chciaem by niegrzeczny.|Nie poznaem pani.
{39125}{39192}Zajmuj si metalami. Jestem handlowcem.
{39200}{39244}Mam na imi Neil.
{39350}{39382}Eady.
{39455}{39501}Lubisz swoj prac?
{39530}{39563}Jasne.
{39575}{39639}Mam znik na ksiki z mojej brany.
{39665}{39699}Jakiej?
{39710}{39754}Grafika uytkowa.
{39770}{39835}W nocy projektuj znaki firmowe itd...
{39860}{39915}w dzie pracuj w ksigarni.
{39935}{39984}Dla kogo projektujesz?
{40040}{40083}Dla restauracji.
{40085}{40133}Zrobiam im ju menu,
{40205}{40264}a dla maej firmy nagraniowej...
{40280}{40310}okadki na CD.
{40310}{40351}Na razie dwie.
{40415}{40466}Koczya jakie studia?
{40520}{40550}W Parsons.
{40550}{40586}Gdzie to?
{40595}{40636}W Nowym Jorku.
{40640}{40683}Dugo tu jeste?
{40700}{40735}Od roku.
{40760}{40804}Podoba ci si tu?
{40835}{40891}Niezbyt. Ale mam dobr prac.
{41090}{41120}Mieszkasz w pobliu?
{41120}{41168}Nie, za Sunset Plaza.
{41270}{41300}Wynajmuj tam domek.
{41300}{41370}Troch zniszczony,|ale z piknym widokiem.
{41420}{41450}A ty?
{41450}{41489}Mieszkam tu.
{41495}{41533}To zabawne.
{41630}{41686}Jakie jest twoje pochodzenie?
{41750}{41796}Szkocko-irlandzkie.
{41810}{41855}Przodkowie osiedli w Appalachii...
{41855}{41905}pod koniec XVIII wieku.
{41975}{42020}A ty, skd jeste?
{42035}{42074}Znad Zatoki.
{42095}{42140}Masz tam rodzicw?
{42200}{42260}Matka od dawna nie yje, a ojciec...
{42260}{42305}przepad bez wieci.
{42305}{42353}Mam te gdzie brata.
{42485}{42548}Jeste zwizana z twoj rodzin, co?
{42560}{42595}Zgadem?
{42860}{42902}Miasto wiate.
{42980}{43025}Na Fidi yj wiecce glony.
{43025}{43089}Wypywaj na powierzchni raz w roku.
{43145}{43195}Wanie tak to wyglda.
{43220}{43257}Bye tam?
{43280}{43321}Nie. Ale bd.
{43550}{43594}Duo podrujesz?
{43685}{43736}Nie czujesz si samotny?
{43850}{43888}Jestem sam,
{43910}{43953}ale nie samotny.
{43955}{43987}A ty?
{44015}{44057}Bardzo samotna.
{47049}{47083}Albert!
{47184}{47243}Co tu robisz? To nie Disneyland!
{47274}{47318}Miae zadzwoni.
{47334}{47373}Gdzie bye?
{47394}{47439}Nie mogem si wyrwa.
{47439}{47483}Przypierdolmy mu.
{47484}{47525}Ja ci pomagam,
{47529}{47580}ty mi nie pomagasz. Tak?
{47604}{47653}Wyszedem na ca noc.
{47724}{47784}Ale pilnowaem si jak jasna cholera.
{47784}{47850}Pomagam ci, daj namiary, daj ci cynk.
{47889}{47926}Pieprzysz.
{47934}{47985}Cay dzie ci wzywaem.
{47994}{48046}Znw walne sobie spid?
{48054}{48094}Co tak ostro.
{48129}{48206}Delikatny byem wczoraj.|Dzi marnujesz mj czas.
{48219}{48261}Zakochae si?
{48279}{48309}Co?
{48339}{48384}Poszede gdzie bzyka?
{48384}{48433}Jestem gotw to kupi.
{48489}{48519}Mw, co wiesz!
{48519}{48553}Gadaj !
{48579}{48641}Mj brat Richard si z tob spotka.
{48669}{48704}Richard?
{48729}{48769}Chce pogada.
{48804}{48846}Dzi wieczorem.
{48849}{48879}Nie ma go tu?
{48879}{48916}Wieczorem.
{48924}{48959}A teraz?
{48969}{49040}Bagaem go, wiedziaem,|e rano wpadniesz.
{49059}{49089}Pieprzy.
{49089}{49122}Sowo.
{49149}{49194}Teraz pojecha do Phoenix.
{49194}{49249}''Zanim zjawi si w Phoenix
{49269}{49313}''On ju wyjedzie
{49344}{49392}''Moe zostawi kartk
{49404}{49434}''W drzwiach''
{49434}{49478}Bdzie wieczorem.
{49524}{49584}Spotkasz go w B.J. przy Alvarado.
{49644}{49689}O drugiej nad ranem.
{49689}{49704}Bd tam.
{49704}{49738}Ty te.
{49749}{49797}Nie mog, mam sprawy.
{49809}{49864}Musz skoczy w par miejsc.
{49914}{49950}Bd tam.
{50094}{50159}Nie marnuj mojego pierdolonego czasu !
{50238}{50278}Co tym razem?
{50313}{50343}Bank.
{50343}{50406}W czwartek rozwo szmal do filii...
{50433}{50480}na pitkowe wypaty.
{50493}{50557}W czwartek oddzia gwny jest peny.
{50568}{50602}Z wozu?
{50613}{50643}Z sali.
{50643}{50673}W ilu?
{50673}{50744}3 -4, plus kierowca.|Wchodzisz, wychodzisz.
{50763}{50830}Chcesz 1 00 tysicy a konto twoich 1 0%?
{50853}{50896}Kowbojska akcja.
{50913}{50975}Wcz alarm. Kiedy przyjad gliny?
{51018}{51062}Maj trzy alarmy.
{51078}{51126}Dwa zwyke i cyfrowy.
{51168}{51225}Ale sygna nigdzie nie dotrze,
{51243}{51288}bo poprzedniej nocy...
{51288}{51318}wamiesz si do komputera...
{51318}{51356}i kaesz...
{51393}{51423}wyczy...
{51423}{51471}alarm i kamery video.
{51483}{51534}Na 20 minut przed akcj.
{51543}{51586}Plany, schematy?
{51588}{51618}Mam wszystko.
{51618}{51664}Prosto z komputera.
{51723}{51768}Ile moemy trafi?
{51843}{51891}1 2,1 -1 2,2 miliona.
{51963}{51996}Dobra.
{52023}{52060}Gratuluj.
{52068}{52121}Powiem ci, skd znam sum.
{52158}{52218}Nie wiedzielimy, e to twj towar.
{52218}{52272}Masz 1 00% z ubezpieczenia,
{52293}{52338}odkupisz od nas akcje...
{52338}{52394}za 60% i zarobisz 40% ekstra.
{52473}{52523}Wszyscy na tym zyskaj.
{52563}{52601}Zaatwione.
{52623}{52691}Kady dostaje swoje i wszyscy si ciesz?
{52713}{52773}Zadzwocie do mnie i umwimy si.
{52833}{52880}Mio si rozmawiao.
{52893}{52938}Handlujesz z nimi?
{52938}{52993}Myl, e mona mnie okra?
{53013}{53061}Pozabijam skurwieli !
{53073}{53151}Poka mi dane platformy|przy Wyspach Kanaryjskich.
{53268}{53320}Podaem ci dokadn sum.
{53343}{53401}Znam obroty banku z 2 miesicy.
{53418}{53463}Skd masz informacje?
{53463}{53493}Same przychodz.
{53493}{53539}Lataj w powietrzu.
{53553}{53616}Dane s wszdzie. Wystarczy sign.
{53643}{53684}A ja wiem jak.
{53823}{53867}Dobra, popatrz...
{53868}{53909}1 3,9 miliona.
{54003}{54048}- Kupiem to.|- Dobrze.
{54048}{54087}Nie mwiem?
{54168}{54206}Zaatwione.
{54228}{54283}Dzwo do Van Zanta po fors.
{54318}{54358}Jaki on jest?
{54363}{54403}To biznesmen.
{55309}{55354}Chris jest u mnie.
{55429}{55459}Co si stao?
{55459}{55504}Sprawy maeskie.
{55519}{55565}Przepij si z tym.
{55909}{55952}Co ci si stao?
{56044}{56089}Kiedy kupisz meble?
{56089}{56134}Kiedy znajd czas.
{56194}{56247}Charlene chce mnie rzuci.
{56299}{56335}Dlaczego?
{56404}{56447}Pusto w lodwce.
{56479}{56524}Przy twojej kasie?
{56554}{56608}Spukaem si na zakadach.
{56629}{56674}Kiedy si oenisz?
{56689}{56737}Kiedy przyjdzie czas.
{56779}{56822}Krcisz na boku?
{56869}{56900}Nie.
{56929}{56968}To moe ona?
{56974}{57020}- Nie.|- Na pewno?
{57034}{57075}Tak, na pewno.
{57124}{57171}Nie wiem, co robisz.
{57214}{57288}Pamitasz, co mwi Jimmy?|''Chcesz by dobry?
{57304}{57363}''Nie przywizuj si do niczego,
{57394}{57486}''czego w razie wpadki|nie bdziesz mg zostawi w 30 sekund.''
{57514}{57551}Pamitasz?
{57709}{57771}Nie wyobraam sobie ycia bez niej.
{58114}{58169}Bierzemy szmal od Van Zanta,
{58174}{58229}pac Kelso za cynk o banku.
{58249}{58286}Jaki bank?
{58294}{58339}A skok na platyn?
{58369}{58415}To te. Potem bank.
{58504}{58547}Zjesz niadanie?
{58731}{58771}Wszystko gra?
{58776}{58818}Tak, soneczko.
{58986}{59016}Naprawd.
{59016}{59046}Bd grzeczny.
{59046}{59082}Na razie.
{59466}{59505}Pan Solenko?
{59511}{59541}Don Breedan.
{59541}{59620}Kurator z policji mwi,|e ma pan dla mnie robot.
{59631}{59685}Znasz si na tych sprawach?
{59691}{59734}wietnie gotuj.
{59736}{59776}To si ciesz.
{59781}{59852}Ty myjesz kible, zmywasz,|wynosisz miecie.
{59871}{59925}Za picie, panie, kradzie,
{59961}{60006}idziesz z powrotem za kratki.
{60006}{60049}Odpalasz mi 25%.
{60081}{60161}Takie s zasady. Jeli ci pasuje,|to si przebieraj.
{60336}{60377}Na co czekasz?
{60846}{60891}Malibu Equity Investments.
{60891}{60939}Z Rogerem Van Zantem.
{61041}{61086}Van Zant, sucham?
{61101}{61144}Mam co odebra.
{61161}{61215}Podaj numer, kto zadzwoni.
{61266}{61308}81 8-1 33-6089.
{61926}{62004}Jutro dostaniesz paczk.|Kino w Centinela, 14..30.
{62046}{62103}Przylij jednego, bez obstawy.
{62706}{62755}- Kto to by?|- Nikt.
{62841}{62886}Musz wiedzie! Kto?!
{62886}{62916}Nikt.
{62916}{62986}Handluje alkoholem w Vegas.|Alan Marciano.
{63006}{63051}Chris chce ci przeprosi.
{63051}{63115}- Za pno, mam do!|- Zamknij si!
{63156}{63212}Umawiamy si. Dasz mu szans.
{63231}{63290}Jeli potem nawali, urzdz ci,
{63336}{63392}gdzie zechcesz, na mj koszt.
{63396}{63441}Wemiesz te Dominicka.
{63441}{63497}Masz moje sowo. Ale teraz...
{63501}{63543}dasz mu szans.
{63651}{63697}Sprztnij i wracaj.
{63726}{63774}Sprztnij i do domu !
{64871}{64901}Dawaj fors!
{64901}{64945}Stukn ci za to.
{64961}{64999}Ale nie ty.
{65066}{65104}Bdzie sam.
{65966}{66011}Mj brat, Richard.
{66086}{66130}Co dla mnie masz?
{66146}{66207}Grupa ludzi kradnie wozy na play.
{66296}{66355}W warsztacie kto z ozdbkami...
{66356}{66416}mgby co w ten weekend znale.
{66431}{66490}Dwa porsche turbo i jeden 91 1 .
{66536}{66589}Pozbywasz si konkurencji?
{66626}{66671}Jestem dobrym obywatelem.
{66671}{66716}A ja Kaczorem Donaldem.
{66716}{66758}Powiesz mi co?
{66791}{66836}Posuchaj, bracie.
{66866}{66941}Skd wiem, e jeli ci powiem,|co chcesz wiedzie,
{66941}{67007}zrobisz dla mnie to, na czym mi zaley?
{67046}{67095}Hanna jest w porzdku.
{67106}{67157}Nie jestem twoim bratem.
{67166}{67212}I wiesz, co zrobi,
{67226}{67289}ale po tym, jak mi wszystko powiesz!
{67331}{67364}Jasne?
{67376}{67421}Mog mnie za to zabi.
{67421}{67481}Mona te zgin podczas spaceru|z pieskiem.
{67481}{67514}Dobra,
{67526}{67584}siedziaem z kolesiem w Folsom.
{67586}{67654}Kiblowa par lat. Wyszed, spotkaem go.
{67751}{67783}I co?
{67796}{67839}To maniak akcji.
{67856}{67919}Gdyby milcza, nic bym nie pomyla,
{67961}{68004}e nic nie robi,
{68036}{68085}e nic si nie dzieje.
{68096}{68145}I od razu mnie tkno,
{68156}{68208}e pewnie ma co nagrane.
{68411}{68453}Kurwa, piknie.
{68486}{68531}Albert, co z tob?
{68561}{68615}cigasz mnie tu na prno.
{68651}{68703}Widziae byego winia?
{68756}{68786}Ale mnie, kurwa,
{68786}{68828}powalio z ng.
{68846}{68892}Chcesz za to medal?
{68906}{68955}Zajrzysz do warsztatu?
{68981}{69016}artuje?
{69056}{69086}Mwi ci :
{69086}{69131}Cwaniak nie artuje.
{69131}{69172}To ostry go.
{69176}{69219}Co powiedziae?
{69221}{69266}''Cwaniak.'' Co to znaczy?
{69266}{69326}Tak mwi do ludzi : ''Cwaniaku.''
{69356}{69401}Opowiedz mi o nim.
{69461}{69502}Okoo 1 ,80...
{69506}{69550}sznyty z pierdla.
{69551}{69588}Dua ryba.
{69671}{69713}Jak si nazywa?
{69731}{69767}Cheritto.
{69776}{69820}Michael Cheritto.
{69926}{69971}33 wpadki od 1976.
{69986}{70044}1 1 napadw z broni, 3 wyroki.
{70046}{70089}2 lata w Attica.
{70121}{70151}3 w Marion.
{70151}{70213}5 w Folsom za nieumylne zabjstwo.
{70226}{70256}Caa ksika.
{70256}{70299}Kto mnie sucha?
{70316}{70368}Drucker i ja. I Schwartz.
{70376}{70452}Staa obserwacja. Dzie i noc.|7 dni w tygodniu.
{70526}{70571}Podsuch w wozie, w domu, w pracy.
{70571}{70624}Zdjcia z kadego miejsca.
{70631}{70671}Gdzie, z kim.
{70706}{70768}Jeli s notowani, ich te ledzi.
{70781}{70840}Do jutra wszystko ma by gotowe.
{72177}{72223}Poka mi obie rce.
{72237}{72287}Chc widzie obie rce.
{72312}{72342}Powiem ci,
{72342}{72384}co i jak robi.
{72402}{72459}Praw rk i tylko praw rk,
{72522}{72585}wemiesz paczuszk i wrzucisz tutaj.
{73017}{73047}Z tyu.
{73047}{73083}Z prawej.
{74968}{75010}Roger Van Zant.
{75028}{75058}Kto mwi?
{75058}{75091}Wiesz.
{75118}{75155}Tak, wiem.
{75163}{75205}Posaem kogo.
{75208}{75264}Nie dzwoni. Wszystko dobrze?
{75283}{75343}Co ci powiem. Zapomnij o forsie.
{75358}{75388}Co?
{75388}{75433}Zapomnij o forsie.
{75493}{75544}To dua suma. Co robisz?
{75598}{75660}Co robi? Gadam do pustego aparatu.
{75688}{75728}Nie rozumiem.
{75733}{75798}Bo po drugiej stronie linii jest trup.
{76312}{76353}Podoba ci si?
{76357}{76409}Widzicie mj piercionek?
{76522}{76566}Spodziewaa si?
{76582}{76627}Jeste niemoliwy.
{76747}{76777}Podoba ci si?
{76777}{76811}Pikny.
{76822}{76871}Nie pytaj, skd go ma.
{77077}{77133}Kim bdziesz, gdy doroniesz?
{77152}{77188}Nie wiem.
{77242}{77280}Tak jak ja.
{77287}{77327}Te nie wiem.
{77707}{77740}To ja.
{77782}{77843}Zastanawiaam si, czy zadzwonisz.
{77872}{77912}Byem zajty.
{77917}{77947}Spotkamy si?
{77947}{77999}Baam si, e to tylko...
{78022}{78059}jedna noc.
{78082}{78122}Nie dla mnie.
{78187}{78231}Dla mnie te nie.
{78277}{78315}Mog wpa?
{78352}{78382}Tak.
{78382}{78429}Zaraz si zobaczymy.
{78787}{78825}Cay zjazd.
{78862}{78922}- Ktry to Cwaniak?|- Ten szeroki.
{78922}{78967}Mamy dwa nadajniki.
{78967}{79013}W kole i pod mask.
{79132}{79177}Ten blondyn to Chris Shiherlis.
{79177}{79233}Ogon i podsuch na telefonie.
{79327}{79393}Cheritto 3 razy mija magazyn kruszcw.
{79402}{79464}Platyna, srebro, zoto w sztabkach.
{79477}{79531}To bdzie ich kolejny skok.
{79537}{79578}A ten samotny?
{79657}{79687}Pierwszy raz go widz.
{79687}{79743}Jeszcze go nie namierzylimy.
{79777}{79819}Wic do dziea.
{80242}{80305}Kiedy wyjd po swoim kolejnym skoku,
{80392}{80450}czeka ich cholerne zaskoczenie.
{80846}{80899}Kochany, czas si rozsta.
{80936}{80982}Pokazaem ci klas?
{81071}{81101}Odlot.
{81101}{81133}Czad.
{81311}{81367}Kamiesz. Umiem to rozpozna.
{81431}{81469}Nie kami.
{81476}{81521}Jeste jak brzytwa.
{81521}{81567}Prawdziwy jedziec.
{81581}{81648}To byo pieprzenie mojego modego ycia.
{81761}{81810}Musz wraca na ulic.
{81836}{81883}Nie mwisz szczerze.
{81896}{81938}O co ci chodzi?
{81941}{81986}Jeszcze nie wiesz?
{82151}{82208}Odwiedzi ci Ponury niwiarz.
{82661}{82700}Gdzie bye?
{82736}{82781}Karcer w Pelican Bay,
{82781}{82827}Folsom, skrzydo B.
{82841}{82892}Jestem wolnym strzelcem,
{82901}{82946}szukam jakiej okazji.
{82946}{83003}Billy przysa mnie do ciebie.
{83021}{83066}Dlatego tu jestem.
{83276}{83331}Moe zadzwo do tego faceta?
{83366}{83410}On ustawia ludzi.
{83516}{83550}Dziki.
{83886}{83926}Idealna para.
{84081}{84126}W podstawwce by taki chopak.
{84126}{84172}Mia na imi Raoul.
{84186}{84252}Odgina sobie po kolei wszystkie palce.
{84276}{84319}Wywija powieki.
{84336}{84404}Nie mog si oprze, aby ci nie dotyka.
{84441}{84487}I to w tobie lubi.
{84501}{84549}T twoj zwierzco.
{84651}{84686}Kobieto.
{84846}{84905}Jeli to nie trzsienie ziemi...
{85056}{85094}Za Raoula !
{85146}{85192}Tak, Vincent Hanna.
{86196}{86242}Tak j znalelimy.
{86346}{86376}Ile lat?
{86376}{86434}1 6 -1 7. Jakie 6 godzin temu.
{86466}{86496}Przyczyna zgonu?
{86496}{86553}Jak poprzednio, ciosy w gow.
{86646}{86680}Kto to?
{86691}{86721}Matka i rodzestwo.
{86721}{86753}Skd?
{86781}{86842}Kto z hotelu zna j i zadzwoni.
{86871}{86904}Poka.
{87006}{87040}adnie.
{87066}{87149}Intuicja mwi mi, e badania|wska tego samego sprawc
{87156}{87208}i e przejmiesz ledztwo.
{87246}{87276}Szeryf ma jaki trop?
{87276}{87315}Jeszcze nie.
{87336}{87375}Zostaw mnie!
{87576}{87618}Gdzie ona jest?
{87621}{87658}Spokojnie.
{87921}{87967}Gdzie moje dziecko?
{87996}{88052}Musz wiedzie, co si stao.
{89074}{89125}Jednak trzsienie ziemi?
{89134}{89197}Czemu Bosko nie odwiz ci do domu?
{89254}{89311}Nie chciaam im psu wieczoru.
{89314}{89352}Co to byo?
{89404}{89434}Nie pytaj.
{89434}{89492}Co kryje si za t ponur min?
{89509}{89573}Wiesz, e to nie w moim stylu. Chod.
{89599}{89675}Nie godziam si na wykluczenie|z twojego ycia.
{89704}{89739}Mwiem,
{89749}{89809}e bdziesz musiaa mnie dzieli...
{89809}{89885}ze wszystkimi zoczycami|i katastrofami wiata.
{89899}{89940}Zgodziam si,
{89959}{90000}bo ci kocham.
{90004}{90070}Kocham ci grubego, ysego, spukanego.
{90094}{90133}To niewane.
{90154}{90210}Ale musisz czasem by obecny.
{90229}{90301}To jest dzielenie si. Teraz dostaj resztki.
{90304}{90356}Mam przyj i powiedzie:
{90379}{90451}''Wiesz co, kochanie?|Wszedem dzi do domu,
{90469}{90545}''gdzie narkoman usmay|niemowlaka w mikrofali,
{90574}{90651}''bo za gono wrzeszcza.|Dziel si tym z tob.
{90664}{90711}''Podzielmy si tym,
{90724}{90811}''aby dostpi oczyszczenia|i odsun to gwno od siebie.''
{90859}{90890}Tak?
{90934}{90964}Nie.
{90964}{90994}Wiesz, czemu?
{90994}{91045}Wolisz normalny schemat.
{91069}{91114}Przern i znw milcze.
{91114}{91164}Musz trwa w napiciu.
{91219}{91273}To utrzymuje mnie w formie.
{91309}{91354}Nie mog odpuci.
{91519}{91564}Nie yjesz ze mn.
{91624}{91685}yjesz wrd zwok zabitych ludzi.
{91774}{91842}Grzebiesz w rozkadajcych si mieciach.
{91864}{91904}Badasz teren.
{91939}{91981}Szukasz ladw,
{92014}{92059}a gdy zwietrzysz zwierzyn,
{92059}{92097}cigasz j.
{92149}{92215}To jedyna sprawa, ktrej jeste oddany.
{92299}{92374}Reszta to zgliszcza,|ktre po sobie zostawiasz.
{92494}{92565}Nie rozumiem tylko,|czemu przy tobie trwam.
{93044}{93089}Chodmy, kochanie.
{93149}{93196}Poznaam kierownika.
{93209}{93249}To twj szef?
{93269}{93328}Siedziaem za to, co on tu robi.
{93344}{93412}Wytrzymaj, pki ci czego nie znajdziemy.
{93449}{93483}Moesz?
{93539}{93611}Nie ma takiej mordgi,|ktrej nie wytrzymam.
{93764}{93811}Czemu jeste ze mn?
{93854}{93906}Bo jestem z ciebie dumna.
{94034}{94067}Dumna?
{94184}{94241}Dlaczego jeste ze mnie dumna?
{94274}{94315}Chod do domu.
{94574}{94616}Co tam robia?
{94619}{94649}Jedziam na nartach.
{94649}{94695}Prbowaam jedzi.
{94724}{94786}Po to tam si jedzi. Na nartach...
{94814}{94859}poznajesz nowych ludzi.
{94859}{94904}Mile spdzi czas.
{94904}{94944}Udao ci si?
{94949}{94979}Czemu nie?
{94979}{95031}Nie umiem poznawa ludzi.
{95039}{95080}Mnie poznae.
{95084}{95129}To si stao samo.
{95159}{95203}Pewnie dlatego...
{95219}{95275}Nie. Dlatego, e jeste mia.
{95399}{95454}Wyjed ze mn na jaki czas.
{95474}{95507}Dokd?
{95519}{95564}Do Nowej Zelandii.
{95579}{95612}Kiedy?
{95639}{95694}Ale polecimy tam oddzielnie.
{95714}{95754}A moja praca?
{95759}{95800}Mam pienidze.
{95819}{95873}Moesz tam urzdzi studio.
{95879}{95909}Nie wiem.
{95909}{95953}A co tu wiedzie?
{95954}{95995}Jeste onaty?
{96029}{96059}Co?
{96059}{96104}To nie w moim stylu.
{96104}{96176}Mylaem, e chodzi mi|w yciu o co innego.
{96179}{96220}Kiedy nagle...
{96254}{96297}zjawia si ty.
{96389}{96404}Nie znasz mnie.
{96404}{96441}Nieprawda.
{96539}{96578}Jed ze mn.
{96809}{96858}Co si stao, kochany?
{96884}{96944}Nic. Wszystko dobrze. Pojedziesz?
{97079}{97110}Tak.
{97184}{97221}To dobrze.
{97814}{97857}Cze, kochanie.
{97874}{97946}Zapomniaa, e mama|miaa ci dzi odebra?
{98054}{98095}Co si dzieje?
{98144}{98189}Chciaam by sama.
{98249}{98296}Zawioz ci do domu.
{101198}{101241}Nieza technika.
{101693}{101739}Sezamie otwrz si.
{103133}{103165}Jest.
{104663}{104705}Wycofujemy si.
{104708}{104739}Ju!
{105098}{105134}Usysza.
{105338}{105372}Uwaga !
{105398}{105451}- Jeden wychodzi.|- Stop!
{105458}{105500}Nic nie wynosi.
{105518}{105551}Widz.
{105623}{105668}- Ruszamy.|- Na haso szefa.
{105668}{105708}Nic nie maj.
{105953}{105990}Niech id.
{105998}{106013}Zgarnijmy ich.!
{106013}{106046}Za co?
{106058}{106101}Nic nie ukradli.
{106103}{106159}Za wamanie dostan p roku.
{106223}{106253}Nie ma mowy.
{106253}{106315}A moi szefowie mnie za to opieprz!
{106328}{106380}Trudno. Ja dowodz akcj.
{106418}{106469}Mam prawo ci rozkazywa.
{106493}{106550}Pozwolisz im spokojnie odej!
{107663}{107707}I znw do roboty.
{107748}{107799}Policja? Kto nas sypn?
{107838}{107888}Moe pilnowali miejsca.
{107913}{107961}Tu ju byy wamania.
{107988}{108070}Musimy zaoy, e maj nas|na podsuchu i ledz nas.
{108078}{108125}Zakadamy najgorsze.
{108153}{108199}A zaliczka za bank?
{108213}{108243}Zao ze swoich.
{108243}{108281}A Van Zant?
{108288}{108359}W takiej gorczce|chcesz si bawi w wojn?
{108393}{108438}Nie, chc 750 tysicy.
{108438}{108516}Mam lepsze powody, by go stukn.|Teraz to luksus.
{108543}{108602}Robimy bank, czy si rozstajemy?
{108678}{108750}Za 30 sekund, kady moe i|w swoj stron.
{108903}{108952}Bank jest wart ryzyka.
{108963}{109007}Potrzebuj forsy.
{109038}{109104}Zostamy razem. Takie jest moje zdanie.
{109368}{109409}Ty decydujesz.
{109428}{109469}Nie tym razem.
{109473}{109514}To twj wybr.
{109833}{109893}Mylisz, e tak bdzie najlepiej?
{109953}{110020}Mam plany na potem, wic dla mnie warto.
{110043}{110087}Ale majc Elaine,
{110118}{110165}majc jaki majtek,
{110178}{110228}nie pisabym si na to.
{110688}{110718}Dla mnie...
{110718}{110770}najwaniejsza jest akcja.
{110778}{110813}Zostaj.
{110958}{110988}Jasne.
{110988}{111024}Jedziemy.
{111033}{111078}Pieprzy ich ! Do dziea !
{111078}{111125}Mamy duo do roboty.
{111551}{111593}Tim, oddzwoni.
{111596}{111651}- Sucham?|- Alan Marciano?
{111671}{111701}A ty, kurwa, kto?
{111701}{111732}Kto?
{111746}{111791}Porucznik Hanna z policji w Los Angeles.
{111791}{111869}Jestemy w Las Vegas,|nie macie tu nic do gadania.
{111911}{111966}Radz uwaa. Mam znajomych.
{112001}{112062}Aresztuje ci policja z Las Vegas.
{112106}{112180}Ekstradycja do Newark|za przemyt papierosw...
{112211}{112259}z Karoliny Pnocnej,
{112271}{112318}albo bdziesz gada.
{112331}{112375}Krtko i zwile.
{112376}{112412}Wybieraj.
{112466}{112511}Charlene Shiherlis.
{112511}{112542}Kto?
{112571}{112612}Guchy jeste?
{112616}{112689}Babeczka, z ktr wituszye|przez telefon.
{112721}{112766}Nic do niej nie mam.
{112766}{112838}I dobrze, bo lecisz do New Jersey,|zamasie.
{112916}{112961}Po co si z ni zadaem?
{112961}{113010}Bo ma... wietn dup!
{113066}{113121}I przesonia ci cay wiat!
{113201}{113242}Dzikus jestem!
{113246}{113291}Na myl o dupach...
{113291}{113336}o kobiecej dupie...
{113336}{113386}wyazi ze mnie zwierz.
{113411}{113441}Wic?
{113441}{113477}Drobiazg.
{113486}{113520}Chc...
{113531}{113598}zgarn jej ma i jego pieprzon ekip.
{113621}{113678}Bdziesz pracowa z Druckerem.
{113771}{113828}San Clemente Road i Hermosa...
{113831}{113883}tu przetniemy ogrodzenie.
{113906}{113936}Tdy wejdziemy.
{113936}{113995}Maj tu mieszne zabezpieczenia.
{114116}{114161}Most, trasa nr 1 .
{114206}{114221}Nr 2...
{114221}{114264}Anaheim do 1 10.
{114326}{114341}Jasne.
{114341}{114376}Idziemy.
{114926}{114968}Ogldali si...
{115001}{115043}w tym kierunku.
{115046}{115090}Baza kontenerowa?
{115136}{115196}Za bardzo j wida. Za may zysk.
{115301}{115352}Rafineria i skad zomu.
{115361}{115416}W rafinerii pac przelewem.
{115421}{115473}To samo w skadzie zomu.
{115556}{115598}Kradn kopaki?
{115676}{115727}Rafineria i skad zomu.
{115766}{115807}Co jest grane?
{115811}{115854}Mylimy nad tym.
{115871}{115917}Mylaem, e wiemy.
{116201}{116239}Chyba wiem,
{116261}{116308}co mogli obserwowa.
{116396}{116440}Chcecie wiedzie?
{116501}{116554}Ten facet ma eb na karku.
{116606}{116647}wietna ekipa.
{116696}{116738}Powiedzie wam?
{116756}{116789}Na co?
{116816}{116850}Na nas.
{116876}{116928}Na policj z Los Angeles.
{117011}{117061}Wanie nas namierzyli.
{117476}{117510}Dobra !
{117731}{117776}Dobra, skurwielu !
{118263}{118299}Od Kelso?
{118308}{118367}Mona wedug nich zbudowa bank.
{118518}{118570}Nazywa si Vincent Hanna.
{118608}{118653}Przekupiem sieranta.
{118653}{118697}Hanna was ledzi.
{118713}{118773}Podsuchy u Michaela, Shiherlisa.
{118773}{118813}U ciebie nie.
{118833}{118868}Brzytwa.
{118878}{118927}Dyplom, potem Marines.
{118938}{118975}Porucznik.
{118983}{119048}Kilka duych akcji. Frankie w Chicago.
{119073}{119122}Frankie by popaprany.
{119133}{119189}Przedtem w dziale narkotykw.
{119208}{119270}Dwa rozwody. Trzecia ona, Justine.
{119373}{119414}Sierant mwi,
{119448}{119493}e Hanna ci lubi.
{119508}{119576}Uwaa ci za gwiazd. Podziwia twj styl.
{119598}{119648}Cwany, e ci rozgryz.
{119748}{119822}Trzy maestwa.|Co to znaczy? Jest domatorem?
{119853}{119913}Nie, jednym z tych,|ktrzy nieustannie wsz.
{119913}{119964}Cakowicie oddany pracy.
{120033}{120072}Pokonasz go.
{120273}{120319}Gra warta wieczki.
{120333}{120383}On trafia albo puduje.
{120393}{120443}Ty pudujesz tylko raz.
{120453}{120494}Jeste pewien?
{120513}{120544}Tak.
{120678}{120715}Do garau.
{121398}{121442}Gdzie wychodzimy?
{121563}{121608}Gdzie wychodzisz?
{121608}{121639}Tak.
{123031}{123061}Czstotliwo?
{123061}{123094}Tac-9.
{123136}{123211}Jad na pnoc drog 405.|4 jednostki na ziemi.
{123691}{123758}Tu Vincent Hanna w 1 8. Kto mnie syszy?
{123766}{123799}JJ 40.
{123811}{123883}Tu Richard Glover.|Jad tras 105 na wschd.
{123901}{123949}Zbliaj si do 1 10.
{123961}{124001}Jad za nimi?
{124006}{124052}2 wozy przed, 3 za.
{124081}{124141}Bd na nich czeka przy Vermont.
{124171}{124205}Lecimy.
{125401}{125462}Jest daleko ode mnie? 1 00 metrw?
{125506}{125551}300, rodkowy pas.
{127171}{127209}Co sycha?
{127291}{127340}Moe postawi ci kaw?
{127501}{127536}Chodmy.
{127561}{127600}Jed za mn.
{127964}{128006}7 lat w Folsom.
{128024}{128064}3 w karcerze.
{128069}{128112}Przedtem McNeil.
{128189}{128240}Naprawd tak tam ciko?
{128264}{128316}Chcesz zosta penologiem?
{128339}{128384}Chcesz tam wrci?
{128384}{128466}cigaem takich, co a si rwali|z powrotem za kratki.
{128489}{128523}Ty te.
{128549}{128598}Pewnie jacy partacze.
{128609}{128653}Rnych cigaem.
{128744}{128811}Czy okradam bar i mam tatua ''Frajer''?
{128864}{128895}Nie.
{128969}{129016}Nigdy tam nie wrc.
{129044}{129091}Zrezygnuj ze skokw.
{129134}{129164}Robi to, w czym jestem dobry:
{129164}{129225}Tak jak ty. cigasz takich jak ja.
{129359}{129416}Nie marzysz o normalnym yciu?
{129434}{129480}O grillu i meczach?
{129539}{129570}Tak.
{129629}{129682}Twoje ycie jest normalne?
{129689}{129740}Moje? Nie, moje ycie...
{129779}{129823}to obszar klski.
{129869}{129926}Mam pasierbic, ktra wariuje,
{129944}{129989}bo ma ojca kutasa.
{130019}{130049}Mam on...
{130049}{130118}i patrz, jak si rozpada moje maestwo.
{130124}{130159}Trzecie.
{130199}{130260}Bo cay czas cigam takich jak ty.
{130469}{130523}Facet mi kiedy powiedzia:
{130559}{130625}''Nie wolno przywizywa si do czego,
{130664}{130743}''czego w razie wpadki|nie porzucisz w 30 sekund.''
{130769}{130830}Majc mnie na oku, ledzc mnie...
{130844}{130901}chciaby utrzyma maestwo?
{130964}{131017}To ciekawy punkt widzenia.
{131054}{131096}Jeste mnichem?
{131114}{131153}Mam kobiet.
{131159}{131200}Co jej mwisz?
{131249}{131297}e jestem handlowcem.
{131444}{131516}Ale jeli zobaczysz,|e czaj si za rogiem,
{131549}{131589}porzucisz j?
{131624}{131666}Bez poegnania?
{131684}{131728}Dyscyplina pracy.
{131744}{131784}Wieje pustk.
{131789}{131830}Jest jak jest.
{131834}{131909}Albo to, albo obaj|szukajmy sobie innej roboty.
{131954}{132002}Nic innego nie umiem.
{132014}{132048}Ani ja.
{132119}{132157}I nie chc.
{132164}{132198}Ani ja.
{132389}{132444}Wci ni mi si pewien sen.
{132494}{132547}Siedz przy wielkim stole,
{132569}{132623}a dookoa ofiary morderstw.
{132644}{132702}Patrz na mnie czarnymi oczyma,
{132764}{132819}czarnymi od zakrzepej krwi.
{132884}{132943}Siedz sobie, wielcy jak balony,
{132974}{133036}bo znajdywaem ich po 2 tygodniach,
{133064}{133127}kiedy zaczynali mierdzie ssiadom.
{133154}{133197}I tak wszyscy...
{133199}{133239}sobie siedz.
{133289}{133325}Co mwi?
{133364}{133395}Nic.
{133409}{133446}Nie mwi?
{133484}{133539}Nie maj nic do powiedzenia.
{133544}{133596}Patrzymy tylko na siebie.
{133619}{133658}Oni na mnie.
{133664}{133710}I tyle. To mj sen.
{133784}{133833}Mnie si ni, e ton.
{133859}{133922}Musz si obudzi i zaczerpn tchu.
{133994}{134034}Co to znaczy?
{134069}{134112}Mie do czasu.
{134144}{134174}Do czasu,
{134174}{134219}by zrobi to, co zaplanowae?
{134219}{134257}Zgadza si.
{134309}{134352}Robisz to teraz?
{134354}{134393}Jeszcze nie.
{134519}{134560}Siedzimy tu...
{134594}{134639}jak starzy kumple.
{134654}{134719}Ty robisz swoje, ja musz robi swoje.
{134774}{134841}Teraz, kiedy popatrzylimy sobie w oczy,
{134894}{134950}jeli przyjdzie mi ci zabi,
{134969}{135016}nie bdzie mi atwo.
{135029}{135060}Ale,
{135119}{135164}majc do wyboru ciebie
{135164}{135241}i biedaka, ktrego on chcesz|zamieni we wdow,
{135284}{135318}bracie,
{135329}{135365}zginiesz.
{135674}{135730}Jest te druga strona medalu.
{135779}{135829}A jeli mnie zaskoczysz
{135839}{135890}i bd musia ci zabi?
{135914}{135959}Bo choby nie wiem co,
{135959}{136008}nie powstrzymasz mnie.
{136049}{136108}Popatrzylimy sobie w oczy, tak?
{136169}{136219}Ale ja si nie zawaham.
{136229}{136274}Ani przez sekund.
{136409}{136452}Moe tak bdzie.
{136514}{136544}A moe...
{136544}{136579}kto wie?
{136589}{136648}Moe si ju nigdy nie spotkamy.
{139689}{139739}I jak ?
{139737}{139787}Nic. I to mnie martwi. Gdzie on jest ?
{139865}{139915}On...
{139892}{139942}nam pomoe.
{139922}{139972}Mwi e zna McCauley'a
{140109}{140159}Naziwsko?
{140156}{140206}Waingro
{140197}{140247}Nazywam sie Waingro
{140251}{140301}Nie wychodze z biura. Dobrze go znasz ?
{140359}{140409}Zrobilimy razem pare wikszych skokw.
{140521}{140571}Czemu sie nie odezwa?
{140567}{140617}Pewnie jest zajty.
{140622}{140672}Ale to sumienny facet.
{140694}{140744}Nie zapomni o tobie.
{140752}{140802}Pocieszye mnie.
{140830}{140880}Mam pare pomysw.
{140916}{140966}Mogbym ci pomc.
{141485}{141535}Poznajesz kuchcika ?
{141733}{141783}Folsom
{141762}{141812}Blok D. W celi z Robim Rushem.
{141864}{141914}Nie miaem przerwy.
{141897}{141947}Cisco i Pancho nie przyszli.
{142000}{142050}Przerwa bdzie pniej.
{142077}{142127}Zasraniec.
{142115}{142165}Odebra!
{142237}{142287}Gdzie on jest?
{142322}{142372}Chciabym mie pewno.
{142621}{142671}Nie dzwo z komrki. 103-7206
{143005}{143055}Gdzie jeste?
{143079}{143129}Jed za mn gliny.
{143159}{143209}Nie mog si wyrwa.
{143234}{143284}Wiedz ze wiesz ?
{143282}{143332}Jeszcze nie.
{143413}{143463}Sprbje ich zgubi.
{143460}{143510}A jak sie nie uda ?
{143494}{143544}ciagniesz ich na nas.
{143569}{143619}Jed do Ventura.
{143626}{143676}Dobra. Wybacz. Nie chciaem nawali.
{144322}{144372}Odebra!
{144394}{144444}Co sycha ?
{144466}{144516}Co tu robisz ?
{144514}{144564}Szukam kierowcy|ktry zna sie na elektronice.
{144634}{144684}Pamitasz ?
{144658}{144708}Jasne.
{144706}{144756}Jeste czysty ?
{144754}{144804}Przecie wiesz.
{144802}{144852}Odpowiedz: tak lub nie.
{145247}{145297}Jasne. Pieprze to.
{145343}{145393}Z tyu, za 5 minut.
{145624}{145674}Co sie przypala.
{145720}{145770}A ty dokd ?
{148094}{148144}Nie rusza si! Rce do gry!
{148230}{148280}Na kolana!
{148246}{148296}Klucze!
{148306}{148356}Na kolana!
{148435}{148485}Jazda!
{148486}{148536}Odwr si.
{148541}{148591}apy do tyu.
{148596}{148646}Na ziemie!
{148736}{148786}Nie rusza sie!
{148768}{148818}Klucze!
{148922}{148972}Na ziemie!
{148955}{149005}Chcemy zabra pienidze banku.
{149027}{149077}Wasze s ubezpieczone.|Nic nie stracicie.
{149099}{149149}Mylcie o rodzinie.
{149123}{149173}Nie naraajcie ycia.
{149195}{149245}Siedzcie na pododze z domi na karku.|Komu sabo
{149291}{149341}niech sie oprze o ciane.
{149424}{149474}Klucz.
{149453}{149503}Jaki klucz ?
{149634}{149684}Zosta tu. Nie ruszaj sie.
{150801}{150851}Opuci gowy!
{151517}{151592}Prowadzicie ledztwo|w sprawie Neila McCauley'a?
{151592}{151648}Hugh Benny mwi co o banku.
{151742}{151801}Far East National Bank, 1 1 :30.
{152222}{152282}Zablokujcie Figueroa przy Pitej !
{152282}{152332}I Flower przy Szstej !
{153272}{153308}Wychodz!
{153332}{153377}Zaatakujemy ich w wozie.
{153377}{153425}Czekajcie, a wsid.
{153437}{153494}Namierzcie ich. Uwaga na tyy.
{153717}{153763}Policja ! Z drogi !
{153792}{153826}Szybko!
{154467}{154504}Udao si!
{154602}{154638}Z drogi !
{154782}{154819}Schyl si!
{155037}{155071}Wchod!
{155472}{155510}Jed, jed!
{157572}{157608}Uciekaj !
{160842}{160879}Na ziemi!
{161187}{161222}Padnij !
{162719}{162755}Chod tu.
{163844}{163883}Trzymam ci.
{163971}{164052}Napad na bank przerodzi si|w tragiczn strzelanin.
{164091}{164145}cz si z Claudi Newman.
{164166}{164246}Nieudany napad na bank|wzbudzi popoch w dzielnicy.
{164271}{164341}Doszo do strzelaniny na zatoczonej ulicy.
{164361}{164400}Przepraszam.
{164631}{164693}Na miejscu zgin Michael Cheritto.
{164766}{164811}Inny podejrzany, Donald Breedan,
{164811}{164854}zmar wskutek...
{164886}{164930}odniesionych ran.
{165036}{165078}Przytrzymaj go.
{165306}{165336}I jak?
{165336}{165381}Wykrwawienie i szok.
{165381}{165454}Dam ci ampuki z morfin|na zagodzenie blu.
{165486}{165528}A tak naprawd?
{165531}{165585}Gwnie uszkodzenia mini.
{165606}{165668}Ma zamany obojczyk. Moe odpocz?
{165681}{165711}6 - 7 godzin.
{165711}{165744}Tylko?
{165756}{165799}Zdejmij koszul.
{165861}{165904}Zdejmij koszul.
{166101}{166131}To prezent od crki.
{166131}{166182}Mam to w dupie. Zdejmuj.
{166476}{166520}Chris, posuchaj.
{166521}{166594}Nate ci std zabierze.|Wemie ci do siebie.
{166641}{166677}Charlene?
{166686}{166758}Musimy ucieka.|Mwi o nas w wiadomociach.
{166776}{166823}Bez niej nie wyjad.
{166836}{166876}Zastanw si.
{166881}{166926}Spotkamy si u Nate'a.
{166926}{166967}Gdzie idziesz?
{166971}{167046}Sprawdzi, czy plan ucieczki|te diabli wzili.
{167061}{167103}Kto nas wsypa?
{167121}{167163}Kogo brakowao?
{167196}{167229}Trejo.
{167316}{167366}Zobaczymy si u Nate'a.
{167556}{167586}Chcesz mnie?
{167586}{167647}Wic przyjed po mnie i Dominicka.
{167691}{167735}Dobrze, kochanie.
{167736}{167781}Bd za 2 godziny.
{167886}{167936}Niech ci szlag, Chris.
{167991}{168042}Polecisz do Los Angeles.
{169233}{169292}Czemu to zrobie? Co si stao?
{169308}{169348}Zmusili mnie.
{169353}{169391}Gdzie Anna?
{169413}{169449}Nie yje.
{169518}{169592}Tak jak Michael i Breedan,|ktry ci zastpi.
{169593}{169634}Kto to zrobi?
{169653}{169694}Grozili Annie.
{169698}{169729}Kto?
{169758}{169793}Waingro.
{169848}{169879}Sam?
{169938}{169989}- Na zlecenie.|- Czyje?
{169998}{170039}Tego drugiego.
{170088}{170125}Van Zanta.
{170193}{170229}Van Zant?
{170328}{170364}Na pewno?
{170433}{170485}Wiedz o planie ucieczki?
{170523}{170560}Chyba nie.
{170643}{170683}Nie pamitam.
{170808}{170838}Wezw karetk.
{170838}{170878}Nie przeyj.
{170943}{170984}Nic nie czuj.
{171048}{171092}Zabili moj Ann.
{171138}{171172}Umara.
{171228}{171278}Nie zostawiaj mnie tak.
{171303}{171344}Bagam, stary.
{171363}{171413}Nie zostawiaj mnie tak.
{172057}{172104}Nie dzwo z komrki.
{172132}{172173}To nowy numer.
{172207}{172266}Encino, Hillside Terrace 1 0725.
{172267}{172301}1 0725.
{172312}{172345}10725.
{172357}{172387}A Chris?
{172387}{172426}Jest u mnie.
{172447}{172488}Teraz Waingro.
{172537}{172580}Masz na to czas?
{172597}{172631}Znajd.
{172642}{172690}I nowy plan ucieczki.
{172702}{172737}A stary?
{172762}{172806}Nie mog im ufa.
{172882}{172920}Zaatwione.
{172942}{172981}Trzymaj si.
{173107}{173148}Co z Charlene?
{173167}{173223}Drucker umieci j w Venice.
{173242}{173287}Neil prbuje zaatwi sobie wyjazd.
{173287}{173335}Kto mu co zaatwia.
{173377}{173419}Nie mia planu?
{173437}{173469}Mia.
{173482}{173544}Ale ufaby swoim po takiej wpadce?
{173572}{173624}Skd si wzia ta gnida?
{173632}{173707}Policyjny informator.|Da cynk w sprawie banku.
{173722}{173767}I Neila McCauley'a.
{173767}{173809}Ile mamy czasu?
{173812}{173894}8-1 0 godzin na ustalenie nowej trasy.|A potem pa, pa.
{175207}{175271}Wsypae McCauley'a. Skd wiedziae?
{175282}{175327}Kto ci powiedzia, skurwielu?
{175327}{175358}Kto?
{176482}{176528}Gdzie jest Waingro?
{176542}{176572}Gdzie?
{176572}{176617}Skd mam wiedzie?
{177321}{177365}Podoba ci si tu?
{177471}{177501}Ty gnoju !
{177501}{177557}Mwia, e chcesz si ukry.
{177576}{177620}Zaatwiem ci to.
{177621}{177681}- Co z tego masz?|- Gupia baba.
{177711}{177756}W co ja si wpakowaem.
{177756}{177793}Spokojnie.
{177801}{177843}Sporo przesza.
{177861}{177891}Zrb jej drinka.
{177891}{177935}Zajrzyj do barku.
{177936}{177975}Pieprzy j.
{178026}{178070}Id tam i siadaj.
{178236}{178287}Jestem sierant Drucker.
{178296}{178353}Tam mona pooy maego spa.
{178356}{178399}Zostanie ze mn.
{178641}{178677}Co teraz?
{178746}{178776}Mwi prawd.
{178776}{178829}Moesz si z tego wywin.
{178866}{178913}Chcesz wyda Chrisa?
{178926}{178956}Bardzo.
{178956}{179007}Racja. Nie masz wyjcia.
{179031}{179097}Inaczej wyrzdzisz krzywd Dominickowi.
{179151}{179220}Zostanie sam, kiedy ty pjdziesz siedzie.
{179241}{179314}Nie ma dziadkw,|wic skoczy w sierocicu...
{179346}{179400}lub zakadzie wychowawczym.
{179406}{179459}W kocu ukradnie samochd.
{179466}{179544}Trafi do fabryki przestpcw|w Chino albo w Tracy.
{179601}{179648}Spieprzysz mu ycie.
{179676}{179731}Wiesz, bo sama to przesza.
{179781}{179853}Dominick nie wybra sobie ycia.|Chris mg.
{179931}{179994}Jeli wydasz Chrisa, bdziesz wolna.
{180021}{180066}Moesz to chyba zrobi...
{180066}{180111}dla dobra dziecka.
{180216}{180246}Co jeszcze sprzedajesz?
{180246}{180285}Rne gwna.
{180321}{180390}Ale tego nie musz. To si samo sprzedaje.
{180591}{180633}Najnowsze dane.
{180636}{180681}Drucker na dwjce.
{180681}{180724}Drucker do pana.
{180846}{180878}cz.
{180906}{180936}Mw.
{180936}{180978}Vincent, to ja.
{181041}{181088}Jak brzmi odpowied?
{181251}{181304}Wszystko gotowe. Zadzwoni.
{181326}{181378}To dobrze. Teraz suchaj.
{181401}{181451}Hugh Benny si nawrci
{181476}{181535}i sta si porzdnym obywatelem.
{181551}{181615}Neila wsypa kowboj, niejaki Waingro.
{181656}{181729}Ostatnio wynajmowa go|spec od prania szmalu,
{181776}{181812}Van Zant.
{181851}{181894}Nasi ju tam s,
{181896}{181952}bo kto Van Zanta zastrzeli.
{181971}{182033}Neil moe chcie sprztn Waingro.
{182046}{182107}Waingro siedzi w hotelu Marquis...
{182136}{182181}jako pan Jamieson.
{182181}{182240}Przeka to paserom, bukmacherom,
{182301}{182366}wszystkim wtyczkom i kablom w okolicy.
{182376}{182447}Niech si rozniesie. Wylij ekip do hotelu.
{182481}{182529}czno co 30 minut.
{182541}{182590}Moe Neil tam pjdzie.
{182616}{182659}Jak si czujesz?
{182661}{182697}Przeyj.
{182916}{182954}Jest tutaj.
{182961}{183007}Neil wci tu jest.
{183036}{183072}Czuj to.
{183096}{183129}Dugo?
{183156}{183199}Gra 7-8 godzin.
{183437}{183467}Co zrobie?
{183467}{183506}To bye ty!
{183512}{183560}Nie sprzedaj metali.
{183572}{183631}Cay plan wyjazdu diabli wzili.
{183647}{183689}Polecimy razem.
{183692}{183735}Oni byli z tob?
{183797}{183846}Mj kumpel, Michael...
{183872}{183911}zna stawk.
{184022}{184076}Kiedy pada, moesz zmokn.
{184142}{184179}Pakuj si.
{184637}{184685}Czemu mi to zrobie?
{184967}{185012}Wszystko bdzie dobrze.
{185012}{185049}Rozumiesz?
{185477}{185551}Pod tym adresem stoi camaro,|poziom D, nr 1 8.
{185687}{185730}Tu masz gotwk.
{185792}{185840}Kiedy to si skoczy?
{185897}{185938}Za 22 godziny.
{185957}{186030}- Potem std wyjdziemy.|- Kiedy mnie pucisz?
{186137}{186152}Moesz i.
{186152}{186192}Tam s drzwi.
{186227}{186280}Pozwolisz mi potem odej?
{186392}{186439}Wszystko si zmieni.
{186467}{186504}Rozumiesz?
{187261}{187295}Gotowe.
{187471}{187517}Ralph, mj znajomy.
{187531}{187576}Nie mwia, e...
{187591}{187623}Boe!
{187636}{187666}Gdzie Lauren?
{187666}{187705}U Elisabeth.
{187726}{187783}To nie moja wina. Przepraszam.
{187786}{187816}Za co?
{187816}{187846}Sied!
{187846}{187888}Nie jeste zy?
{187921}{187959}Jestem zy.
{187981}{188033}Jestem bardzo zy, Ralph.
{188041}{188106}Moesz mi rypa on, jeli tego chce.
{188146}{188199}Moesz lee na jej sofie.
{188266}{188311}U jej byego ma...
{188311}{188382}w jego postmodernistycznym,|gwnianym domu.
{188476}{188530}Ale nie wolno ci oglda...
{188551}{188587}mojego...
{188611}{188650}telewizora !
{188836}{188873}Zostaw to!
{188881}{188941}- Nie zdradziem ci!|- Moe powiniene.
{188941}{188982}To twoja wina.
{189001}{189062}Kazaem mu ci rn, bo to lubi?
{189076}{189126}To absurdalna sytuacja.
{189181}{189229}Zamknij si! Siadaj !
{189316}{189391}Czemu to ja musz|ze wszystkiego si tumaczy?
{189406}{189473}Bo ja mwi, co myl i robi, co mwi.
{189511}{189553}Ale nie w domu.
{189586}{189617}Nie.
{189631}{189697}Moe jestem napana, moe bior Prozac,
{189736}{189792}ale ty jeste yjcym trupem.
{189796}{189869}Musz si ajdaczy,|eby si z tob rozsta.
{190211}{190262}Paszporty, czeki, karty.
{190316}{190380}Terminal charterowy, LAX, hangar 1 7.
{190391}{190436}Lot 1 01 1 Sierra.
{190526}{190556}Lduje,
{190556}{190604}czeka 5 minut i leci.
{190616}{190678}Wszystko jest formalnie zaatwione.
{190736}{190775}Gdzie Chris?
{190781}{190816}Wyszed.
{190841}{190871}Co?
{190886}{190937}Poszed szuka Charlene.
{190946}{190987}Pozwolie mu?
{191021}{191054}Czemu?
{191066}{191107}To wolny kraj.
{191231}{191275}Sprawd o 21 :00,
{191291}{191342}czy wszystko w porzdku.
{191951}{192001}Ju nie wiem, co robi.
{192086}{192141}Wiem, e ycie jest krtkie.
{192146}{192212}yjesz, ile yjesz, bo tak chcia traf.
{192266}{192307}Chcesz odej?
{192371}{192413}Odejd teraz...
{192446}{192480}sama...
{192506}{192552}albo zosta ze mn.
{192731}{192769}Wiem tylko,
{192821}{192890}e aden wyjazd nie ma ju dla mnie sensu,
{192926}{192974}jeli mam jecha sam,
{193001}{193039}bez ciebie.
{194481}{194513}Jest!
{194526}{194562}Zaczekam.
{194616}{194653}Poka si.
{194691}{194738}- Zrb to!|- Milcz!
{194826}{194877}Jedna sekunda w oknie...
{194916}{194958}i po wszystkim.
{197676}{197724}Mona co tu wynaj?
{198186}{198226}To nie Chris.
{198426}{198461}Tu baza.
{198501}{198542}Sprawdcie go.
{199191}{199232}John Peterson.
{199236}{199283}Ma dowd tosamoci,
{199296}{199346}wz Gene'a Bukowskiego.
{199356}{199386}Sprawdziem.
{199386}{199427}Nie kradziony.
{199476}{199514}Pucie go.
{199551}{199604}Dzikuj. Miego wieczoru.
{199656}{199689}Pudo.
{199926}{199973}Moe zrobi ci kawy?
{199986}{200028}Chtnie wypij.
{200780}{200810}Co masz?
{200810}{200856}Nic si nie dziao.
{201170}{201208}Tu Vincent.
{201215}{201245}I jak?
{201245}{201299}Nic. Waingro zszed na d.
{201545}{201582}Wiecie co?
{201635}{201676}Neil wyjecha.
{201800}{201836}Odfrun.
{201845}{201883}Skd wiesz?
{201935}{201950}Mamy przynt.
{201950}{201998}- Moe...|- Co mamy?
{202010}{202045}Co mamy?
{202070}{202120}Bon voyage, skurwielu !
{202145}{202186}Bye wietny.
{202220}{202262}Jad do hotelu.
{202295}{202339}Wezm prysznic...
{202370}{202426}i poo si spa na miesic.
{206367}{206422}Niech te dupki si zabijaj.
{206442}{206472}Ale nie ty!
{206472}{206506}Nie ty!
{206637}{206672}Jest tu?
{206697}{206770}Nazywa si Lauren Gustafson,|podobno tu jest.
{207147}{207186}Trzymam ci.
{207207}{207272}Bdzie dobrze, przyrzekam ci kochanie.
{207297}{207327}Lekarza !
{207327}{207371}Zawoa lekarza !
{207387}{207440}- Jest mama.|- Spokojnie.
{207447}{207491}- Prochy?|- Nie.
{207552}{207615}Potrzebny bdzie chirurg naczyniowy.
{207627}{207672}Przecia ttnice.
{207717}{207760}Cinienie spada.
{207867}{207913}Kiedy to si stao?
{207927}{207957}Nie wiem.
{207957}{207987}Gdzie bya?
{207987}{208023}W wannie.
{208062}{208117}Podajcie sole fizjologiczne.
{208122}{208152}Uciska ttnice.
{208152}{208201}2 jednostki ''0 Rh-''.
{208287}{208355}Sam nie dam rady. cignijcie respirator.
{208602}{208655}Crka jest ju po zabiegu.
{208677}{208707}Jest ju stabilna.
{208707}{208758}Zaraz przyjdzie chirurg.
{208872}{208922}Wszystko bdzie dobrze.
{208932}{208976}Czemu to zrobia?
{209037}{209081}Czemu to zrobia?
{209217}{209267}Wszystko bdzie dobrze.
{209292}{209337}Jestem tu. Nie odejd.
{209337}{209391}Rozumiesz? Nie odejd std.
{209759}{209792}To ja.
{209804}{209865}Samolot ju leci. Nie spnij si.
{209879}{209934}Ale wci nie mamy kierowcy.
{209984}{210025}I jeszcze co.
{210044}{210089}Powiniene wiedzie.
{210089}{210155}Mieszka w hotelu Marquis jako Jamieson.
{210194}{210243}Ale pewnie ci to wisi.
{210254}{210289}Zgade.
{210299}{210346}Trzymaj si, bracie.
{210389}{210427}Odpr si.
{210434}{210474}Jeste wolny.
{210524}{210561}Spokojnie.
{210809}{210839}Co si stao?
{210839}{210870}Nic.
{210884}{210924}Jestem wolny.
{211829}{211874}Musz co zaatwi.
{211874}{211909}Zdymy?
{211919}{211963}To zajmie chwil.
{212639}{212701}Zaraz wracam. Nie wyczaj silnika.
{213714}{213744}Recepcja.
{213744}{213774}Obsuga hotelowa.
{213774}{213858}Mam zlecenie od Jamiesona.|Znw podali zy numer pokoju.
{213864}{213902}Jak zawsze.
{213924}{213957}1 735.
{216474}{216507}Uwaga.
{216519}{216580}Wczy si alarm przeciwpoarowy.
{216609}{216639}Prosz zachowa spokj.
{216639}{216687}Nie korzysta z wind.
{216819}{216849}Zostan tu.
{216849}{216914}Sprawdz, czy na schodach nie ma dymu.
{217031}{217080}A jej tata? Zadzwoni?
{217121}{217164}Wyjecha w gry.
{217226}{217268}Wybraa ciebie.
{217316}{217360}Twoje mieszkanie.
{217421}{217466}To si nie powinno byo sta.
{217466}{217505}Nie powinno.
{217901}{217952}Czy jest jaki sposb...
{217991}{218045}na uratowanie tego zwizku?
{218111}{218167}Chciabym powiedzie, e tak.
{218171}{218201}Ale...
{218201}{218243}Tak naprawd...
{218366}{218415}Jest tak, jak mwia:
{218471}{218515}jestem tylko tym,
{218531}{218572}co sam cigam.
{218756}{218830}Nie jestem tym,|kogo chciaaby mie, Justine.
{219071}{219116}Id, jeli musisz.
{219191}{219221}Zostan.
{219221}{219263}Dam sobie rad.
{219341}{219375}Uwaaj.
{219386}{219447}Zadzwo. Daj zna, e jeste cay.
{220960}{221007}Ochrona. Mamy poar.
{221020}{221065}Wszystkich ewakuujemy.
{221065}{221107}Nie mog wyj.
{221320}{221375}Moe o tym pogadamy, bracie?
{221740}{221772}Jest!
{221830}{221872}Spjrz na mnie!
{222760}{222796}Policja !
{222805}{222845}Rce na kark!
{223694}{223739}Przecz na Tac-5.
{223754}{223792}Casals, JJ.
{223874}{223934}Jestem w korytarzu przy schodach.
{223934}{223964}Co si dzieje?
{223964}{224018}Kilka ekip biegnie na gr.
{224024}{224078}Windy nie dziaaj. Panika.
{224129}{224168}Bez odbioru.
{227624}{227661}Daj mi to.
{236729}{236785}Mwiem ci, e tam nie wrc.
{236894}{236925}Tak.
{238469}{238536}Polish subtitles conformed by|SOFTITLER
